Maman !
- Ha Yoon ! - Maman !
Maman !
Ha Yoon !
Quel genre de rêve était-ce ?
J'espère qu'il n'est rien arrivé à Ha Yoon.
Maman.
Ha Yoon. Tu vas bien ?
Grand-mère.
Je vais le dire au médecin.
Pourquoi Ha Yoon a eu besoin d'une ponction de la moelle osseuse ?
Ne devrais-tu pas arrêter d'interférer dans nos problèmes familiale ?
Eun Hee n'est pas là. S'il te plaît pars,
avant que Ha Yoon ne te voit.
Dis le moi.
Tu l'as bien supporté.
Tu as été formidable.
Oui.
(Episode 47)
Comment va t'il ?
Il s'est endormi.
A quel point ce prélèvement peut rendre un enfant aussi fatigué ?
Ils ont dit qu'il irait bien après s'être reposer. Ne t'inquiète pas.
J'ai entendu qu'une ponction de la moelle osseuse est vraiment douloureux.
Cela à dû être dur pour Ha Yoon.
N'en parle même pas. Je ne pouvais pas le regarder.
Qu'en est-il de son diagnostique ?
Nous devons attendre.
Maman, tu devrais aussi te reposer. Tu dois être fatiguée.
Comment le pourrais-je ?
Ha Yoon n'a rien avaler a part de l'eau.
Tu penses qu'aller et venir à l'hôpital c'est tout ce qu'il y a ?
Il y a plus à s'occuper.
Tu devrais y aller et aider aussi.
Pourquoi ? Ta femme est là.
- Oui, maman. - Qu'en est-il de Ha Yoon ?
Il est fatigué.
L'examen a dû être fatiguant.
Mère et Seok Jin sont avec lui.
Pourquoi ne le seraient-ils pas ? Ha Yoon est tellement jeune.
Maman. Je pense que je suis folle.
J'ai tellement faim maintenant.
Je n'ai pas pu manger à cause de l'odeur de l'hôpital.
Maintenant, j'ai tellement faim.
Non ! Si tu vas jouer Jang Hui Bin, tu dois faire attention ! Ne mange pas.
Moi ? Je mange quelque chose.
Pourquoi devrais-je me privée ? Je ne suis pas une actrice. Ne me demande pas de me priver avec toi.
Je mange juste un peu de salade.
Comment se porte Seok Jin ?
Traites le mieux. Il a fait un prêt
à Gwang Soo pour sa boutique d'extrait de bois.
Quoi ?
Je sais. Traites le mieux.
Il fait tout ça pour toi.
Réconforte le, d'accord ?
Les hommes sont tous comme des enfants.
Ne l'ignore pas, ne le rabroue pas où ne le traite pas mal.
C'est comme ça que tu auras les rôles que tu veux,
et tu auras de l'argent des publicités et des publicités.
Souris et soit gentille peut importe ce qu'il y a.
D'accord ? Soit gentille.
Je t'ai dit de ne pas parler d'argent.
Non ! Je vais faire ce que je veux.
Comment va Ha Yoon ?
Il dort dans la chambre de Maman.
Tu dois aussi être fatigué.
Reposes toi.
Est-ce que Ha Yoon...
ira bien ?
Bien sûr.
Je ne suis pas la seule à dire ça,
mais Ha Yoon peut supporter ça et vivre.
Il est incroyable.
Ne t'inquiète pas. Les choses iront bien.
Je ne sais pas si ce que tu dis est bien où mal.
C'est bien.
J'ai entendu que tu as fait un prêt à Gwang Soo.
Gwang Soo ? Oh, ton frère.
Oui. Je suis désolé de lui avoir prêté l'argent sans te le dire.
Je sais. Tu aurais dû me le dire.
Tu dis que nous sommes marié. Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Merci.
Mon frère semble être un imbécile,
mais il a beaucoup souffert depuis qu'il est jeune à cause de moi.
Maman se souciait toujours seulement de moi.
Je sais.
Je t'ai dit que je te regardais tout le temps.
A l'école primaire,
je me souviens de Gwang Soo qui te suivait avec ton sac.
Je m'évanouissais beaucoup parce que j'étais faible, alors Maman lui faisait faire ça.
Je suis désolée,
mais je suis tellement reconnaissante que tu l'ais aidé.
Merci à toi aussi.
Merci d'être enceinte.
Même si Ha Yoon devient vraiment malade,
endurons le. Je ferais de mon mieux.
Ha Yoon sera à nouveau en bonne santé,
et tu auras un second bébé en bonne santé.
Faisons tout ce que nous ne pouvions pas faire pour Ha Yoon.
Yu Ri.
Tonton, Tata. Venez mangé.
- D'accord. - Oui.
Nous devrions vraiment déménager. Je ne peux pas vivre en étant prudente tout le temps.
C'est bon. Allons y.
Oui.
Qu'est-ce qu'il y a avec lui ?
Maintenant je ne peux rien dire.
J'ai tellement faim.
Maman va mangé plus tard avec Ha Yoon.
- Ja Kyung. - Mange doucement.
Je ne sais pas. J'ai tellement faim.
Excusez moi.
Pouvez vous arrêté ces démonstration d'affection en publique ?
Quelle démonstrations ?
Et alors ? Nous sommes mariés.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Penses aussi à nous.
Tata, tu manges beaucoup.
Oui. Je vais mangé ça et prendre 3 kilos.
- Pourquoi ? - Eh bien,
c'est comme ça que sont les acteurs.
Yu Ri. Ne deviens jamais actrice.
Maman !
Cela ne doit être rien.
- Est-ce que tu as fini pour aujourd'hui ? - Est-ce que tu as manger ? Tu veux quelque chose ?
C'est bon. Je peux avoir une tasse de thé ?
Attends.
Tonton Gun Woo !
- Une ponction de la moelle osseuse ? - Pourquoi Ha Yoon a besoin de ça ?
Ha Yoon. Allons faire ton examen.
Tiens.
Gun Woo. J'ai fait un rêve étrange.
Tu peux découvrir si quelque chose est arrivé à Ha Yoon ?
Quel rêve ?
J'étais avec Ha Yoon mais il a disparut.
J'ai aussi fait ce genre de rêve quand mon père à disparut.
J'y ai pensé toute la journée.
J'espère que rien n'est arrivé.
Bien sûr. Il va bien.
Je vais découvrir et vérifier.
Oui.
Je sais que ça ne doit être rien mais je continue d'y penser.
Oh, c'est vrai.
Je vais travaillé...
ici avec tata et Dae Sang.
Tu n'as pas à venir ici tous les jours.
Vraiment ? C'est bien.
Myoung Sun aussi vient souvent après le travail.
Donc tu me dis de ne pas venir ici ?
Ta soeur était là cette après-midi.
So Jung ?
- Eun Hee, c'est... - Non, j'aurais fait pareil.
Si ma soeur poursuivait un homme comme moi qui n'a rien,
et qui a seulement besoin d'aide, je l'aurais arrêter.
Je comprends tout à fait ta soeur.
Arrête de venir ici maintenant.
Mon esprit est déjà remplis de pensées de Ha Yoon.
Je n'ai pas de place.
C'est un peu méchant de me demander d'arrêter de venir ici.
Aurais-tu une place pour moi seulement si quelqu'un n'est pas déjà là ?
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Puisque Tata et Dae Sang sont là, ne vient pas.
Myoung Sun est ici la nuit, alors ne vient pas.
Ta soeur était ici, alors ne viens pas.
Gun Woo.
Même si je ne peut pas être avec, je veux que quelqu'un soit heureux.
Pour moi, c'est ce que vous êtes toi et Ha Yoon.
Je veux qu'on soit ensemble.
Heureux ou malheureux, vous devez être ensemble.
- Je sais, mais... - C'est bien si tu le sais.
Ne dis rien de plus.
Gun Woo ?
Oui. Tu as fini le travail ?
Oui. Je suis un peu en retard.
Pourquoi es-tu devant ma chambre ?
- Est-ce que tu as quelque chose à me dire ? - Oui.
Tu n'as pas quelque chose à me dire ?
Oui.
Gun Woo. Comment as-tu pu envoyer Jeung Hoon là-bas ?
J'ai arrangé cette rencontre pour toi.
Alors pourquoi tu as arrangé quelque chose de ton propre chef ?
So-jung. Je n'en peux plus en ce moment.
Je ne suis pas libre d'aller à des rendez-vous en vu d'un mariage.
Pourquoi ? Cette femme est malade ?
Elle m'a semblait en bonne santé.
Elle m'a répondu et a essayé de me faire la morale.
Pourquoi elle ne peut pas te répondre ?
- Gun Woo. - Et puis, je t'ai dit de ne pas l'appeler comme ça.
N'interfère plus à nouveau.
C'est mon ordre en tant que frère aîné.
(Maladie diagnostiquée par une ponction de la moelle osseuse)
(Que pouvez vous trouver lors d'une ponction de la moelle osseuse ?)
(Leucémie*, tumeur lymphatique*, anémie aplastique*...)
Leucémie: Cancer du sang Tumeur lymphatiques:Les tumeurs cancéreuses des vaisseaux sanguins et des vaisseaux lymphatiques peuvent aussi être appelées tumeurs vasculaires malignes. anémie aplastique: L'anémie est un trouble caractérisé par une diminution au-dessous du nombre normal de globules rouges sains dans le sang
Donne moi ça.
Tu as 6 choux ?
Oui. Voyons voir. Où sont les feuilles de sésame ?
Elles sont là.
Eun Hee.
Ha Yoon a fait un examen dangereux.
Si Ha Yoon est malade,
tu vas beaucoup souffrir.
Qu'est-ce que tu emballes si tôt le matin ?
C'est bientôt les vacances.
Je vais faire de la publicité auprès des parents des enfants acteurs.
Travail dur. Tout a été payé avec le mariage de ta soeur.
Ne t'inquiète pas du tout.
Si un homme dessine une lame, il devrait au moins couper le radis.
Coupez le radis ?
Si tu coupes à nouveau seulement le radis,
je te retire du registre familiale et tu deviendras chauve.
J'ai tellement peur.
Tu deviens beaucoup insolent en ce moment.
Quoi qu'il en soit, fait attention a ce que tu dis...
quand quelqu'un demande au sujet de Ha Yoon.
Rien de bon n'en sortira d'une rumeur.
Ne t'inquiète pas.
J'ai une affaire à faire tourner, alors j'y vais.
Bonjours. Cela fait longtemps.
Bonjour ? Dégage.
C'est malchanceux de te voir dès le matin.
Je n'ai pas besoin de ça. Je n'ai aucune raison de recevoir cela de toi, alors...
Recevoir ? Est-ce que tu sais combien cela coûte ?
(Vieil extrait de bois)
Comme tu peux le voir, je suis un Président maintenant.
Je gère une entreprise professionnel.
Je ne suis plus un voyou
qui conduit pour ma soeur.
- Et alors ? - Ne pense pas que je serai un pigeon maintenant.
Je suis un Président.
Tu comprends ?
Oui. Je suis le Président Kim Gwang Soo.
Vous en voulez deux ? Oui.
Il est fou.
C'était bon.
Je suis plein maintenant, donc je vais y aller.
Vous avez tout mangé.
C'était vraiment délicieux. Il était meilleur que le mien.
Impossible ? Vous ne pouvez pas nous payez.
Comment puis-je prendre ça ? Ne faîtes pas ça.
Je suis votre première cliente après que tu es pris la relève.
Je ne peux pas manger gratuitement. Prenez ça.
Oui. Je vous suis vraiment reconnaissante.
Excusez moi.
Ce n'est pas beaucoup mais je vous ai fait quelques collations.
Prenez ça dans l'avion quand vous vous ennuierez.
Vous n'avez pas à faire ça !
Merci. Je vais m'assurer de les manger.
Êtes-vous triste ?
Triste ? Je me sens tellement revigorée.
j'avais l'habitude de tout faire et de travailler...
avec des temps partiels.
Tu as des personnes tellement gentille à tes côtés. Tu es très chanceuse.
Tous les trois vous devez travaillé dur.
Oui. Nous allons vraiment travaillé dur.
Tiens.
Tu n'as rien mangé de toute la journée hier.
Tu vas vraiment t'évanouir comme ça.
Prends en juste un peu.
Est-ce que sa sent l'amertume ?
Tiens. C'est du thé de prune.
Bois ça et essayons de manger autre chose plus tard.
Oui.
Pourquoi est-ce que tu souris ?
Je me sens comme un cochon.
Je mange ça et ça.
Bien sûr, tu es un cochon.
Tu es mon mignon porcelet.
C'est vraiment difficile.
Je suis tellement désolé.
Mais, l'enfant est vraiment malade.
Nous devons attendre le diagnostique exact,
mais il a eu un examen de la moelle osseuse. Je ne pense pas qu'il puisse continuer.
Vous voulez dire, que je dois remplacer l'acteur ?
Tenez.
Ils ne sont pas aussi doué que Ha Yoon pour jouer,
mais ces enfants devraient être assez bon pour le remplacer.
Laissez tomber.
Je vais d'abord le signaler à la compagnie,
et je vous contacterai plus tard.
- Nous sommes désolé. - Veuillez nous appelé.
Nous allons attendre.
Tu veux faire de la publicité pour des enfants comme ça même quand ton neveu est malade ?
Je ne peux pas être malade avec lui.
Je dois faire ce que je peux.
Es-tu simplement rationnelle ou en manque d'émotions ?
Je suis confus.
- Replacer ? - Oui.
Nous devons trouver un autre enfant acteur pour remplacer Ha Yoon.
Rien est sûr pour le moment,
alors assures-toi qu'aucune rumeurs ne se propagent.
Nous devons empêcher que des articles soient publié.
Eun Hee ne sait pas, pas vrai ?
Pas du tout.
Il doit être malade à cause de surmenage.
Je suis inquiet.
Je sais.
De nos jours, les avis des clients sont plus fiable que
le nom d'une marque ou la popularité d'un modèle.
Veuillez écrire un rapport détaillé sur les habitudes d'achats
de maquillages des femmes dans les années 20 et 30.
Je comprend.
Arrêtons nous ici.
Je ne suis pas libre de parler comme ça.
Elle doit plaisanté.
C'est vrai, et je suis tellement libre.
Et puis, je t'ai dit de ne pas l'appeler comme ça.
N'interfères plus à nouveau.
C'est mon ordre en tant que frère aîné.
Un ordre ?
Je ne peux pas les laisser comme ça.
Je me sens mal à l'aise.
Gun Woo voit qui ?
La mère célibataire dont je t'ai parlé avant.
J'ai continué de lui dire mais il n'arrête pas.
Maintenant il est en colère contre moi.
Gun Woo est seulement en colère contre moi...
à cause de cette femme.
J'ai entendu qu'elle était marié.
Ils ont divorcés.
Elle a aussi laissé l'enfant.
Elle travaille dans ce restaurant de yukgaejang que tu aimes.
Cet idiot.
C'est pour ça qu'il a mentionné une femme qui cuisiné bien ?
Oui.
Je suis allée la voir.
Je ne sais pas quel est son plan, mais elle semblait détendu en parlant à Gun Woo.
Elle a même dit qu'il est un bon ami.
Sérieusement ?
Papa. Je suis tellement en colère que je vais en mourir.
Tu dois m'aider.
Si nous laissons Gun Woo, il va dire qu'il va l'épouser.
- Non ! - C'est pour ça.
Il ne me regarde même pas,
à cause du rendez-vous arrangé.
Papa.
- Fait comme si tu ne savais pas. - Quoi ?
- Papa, si nous... - Gun Woo s'est finalement mit au travail.
Si il s'enfuit à nouveau, je n'ai rien à dire aux actionnaires.
Et puis, tu ne devrais pas laisser les autres savoir pour nos problèmes de famille.
Je vais attendre, alors parles lui.
Oui.
Je ne pensé pas que Gun Woo serait toujours attaché à cette femme.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je me demande ce qui se serait passé sans toi.
Tout seul je serai contrarié.
C'est pourquoi les gens ont besoin de beaucoup d'enfants.
Ils peuvent vous contrarié,
mais ils peuvent aussi vous aidez.
Maman ! Nous ne savons pas encore.
Pourquoi est-ce que tu pleures déjà ?
Tu as raison.
Cela n'arrivera pas.
Mère, prenez soin de vous.
Tu ne peux pas venir parce que tu te sens malade ?
Je l'ai empêcher.
Elle partirait du cabinet du Médecin à cause de l'odeur.
C'est vrai.
Bon travail.
Ha Yoon ira bien.
Ne vous inquiétez pas trop.
Tu sembles tellement à l'aise.
Chéri, prends soin d'eux.
Je sais. Ne t'inquiète pas.
Et Ha Yoon ?
Il est avec Yu Ri. Je vais l'habiller pour partir.
Quel est ton personnage pour aujourd'hui ?
Je ne t'ai jamais vu comme ça.
Ne dis pas des choses étranges.
Eh bien, tu ressemblais à une mère.
Tu restes à la maison ? Je vais partir avec Yu Ri.
Oui.
Oui, maman. Ils sont tous parti.
As-tu contacter le Réalisateur Jang ?
Vraiment ?
Aujourd'hui ?
J'allais restée à la maison aujourd'hui.
D'accord, j'arrive tout de suite.
Tu seras occupée si tu veux que ton maquillage soit fait à la boutique.
- Dépêches-toi, d'accord ? - Oui.
Est-ce la vérité ?
Ha Yoon à une leucémie ?
Malheureusement, nous ne sommes pas sur
si il a une leucémie aiguë ou une leucémie myélogène.
Nous ne pouvons pas être encore sûr.
Il devra d'abord être hospitalisé, et ensuite attendre un diagnostique plus approfondie.
Maman.
Docteur.
Est-ce qu'il y a la moindre chance que vous fassiez une erreur ?
Comment Ha Yoon pourrait avoir une si mauvaise maladie ?
Ce genre de...
Excusez moi.
Cela ne serait pas un mauvais diagnostique, n'est-ce pas ?
Si vous souhaitez avoir un diagnostique d'un autre hôpital, vous pouvez.
Non, non.
C'est juste difficile d'y croire.
Qu'est-ce que vous aimeriez faire ?
Est-ce que vous allez l'hospitalisé pour des examens plus détaillés,
où vous aimeriez aller voir dans un autre hôpital ?
Oui.
Grand-mère, pourquoi est-ce que tu pleures ?
Est-ce que je suis malade ?
Non.
Grand-mère est simplement désolée.
Pour quoi es-tu désolée ?
Je suis désolée.
Je suis tellement désolée, Ha Yoon.
Grand-mère, ne pleure pas.
Ha Yoon n'est pas malade maintenant.
Je me sens plus énergique que hier.
Devrions nous trouver un autre hôpital ?
Qu'a dit ton ami ?
Il dit que le médecin ici est une experte.
Nous devrions faire confiance au médecin et l'hospitalisé.
Je ne peux toujours pas y croire.
Trouvons un autre hôpital.
Maman.
Le Président de la compagnie de production...
recommande beaucoup Ja Kyung .
- Alors j'ai décidé d'avoir une autre réunion. - Oui.
Donc, vous ne ressentez pas la même chose ? Je suis un peu triste.
Eh bien...
J'aimerai que...
vous interprétez la Reine Inhyeon.
Ja Kyung ressemble vraiment à une reine.
Mais quand même, laissez la jouer Jang Hui Bin.
Vous avez confiance en son jeu d'actrice, n'est-ce pas ?
Bien sûr, oui.
Donnez moi une chance.
- Je serai acharnée. - Vraiment ?
Oui.
Depuis que je suis jeune, je voulais interprété Jang Hui Bin.
Pourquoi tu n'as pas éteint ton téléphone pour cette réunion ?
Nous sommes désolée.
C'est bon. Répondez.
(Mari)
Non.
Je veux vraiment essayer.
Tu passes à la télé, n'est-ce pas ?
Seo Ha Yoon. On se rencontre encore.
Je suis Baek Seol.
Tu es mignon à la télé mais tu l'es aussi en vrai.
C'est un bonbon miracle.
Ma maman dit que ce bonbon guérit tout.
Je ne suis plus malade.
Vraiment ? Je dois attendre pour mes résultats.
- Courage ! - Merci.
Maman.
Je vais à la maison prendre quelques affaires.
Ja Kyung ne décroche pas.
Qu'est-ce qu'elle fait pour ignorer les appels ?
Assures-toi de ramener ce que j'ai dit.
Oui.
Grand-mère. Nous n'allons pas à la maison ?
Oui. Restons ici pendant quelques jours.
Pourquoi ? Je ne suis plus malade.
Je reviens.
Ja Kyung.
Ha Yoon.
Tu es déjà revenu ?
Où est-ce que tu es allée ?
Je pense que je vais interpréter Jang Hui Bin.
Je viens de rencontrer le réalisateur. Le Président de la compagnie de production me veut
Mais, tu es enceinte.
Ne t'inquiète pas. Je vais porter un hanbok.
C'est parfait !
Je peux être enceinte et travailler en même temps !
Si toi et Ha Yoon m'aider...
Ha Yoon...
à une leucémie.
Grand-mère, pourquoi tu continues de pleurer ?
Je ne pleure pas.
Mes yeux me font juste mal.
C'est de ma faute.
C'est mon péché.
Je veux voir maman.
Alors, je ne peux pas jouer dans le drama ?
J'ai dit que Ha Yoon a une leucémie.
Et toi, tu me parles
de ton rôle dans le drama ?
Je vais m'occuper de lui !
Je ferai seulement ce drama en m'occupant de lui !
Ja Kyung, je t'en pries !
C'est un appel de la compagnie de production.
Oui.
Je viens de rentrer.
Oui, merci !
Je vais vraiment faire de mon mieux !
Seok Jin !
Tu es une mère.
Notre fils à une leucémie !
(Person Who Gives You Happiness)